Back to the Future (1985) - Geleceğe Dönüş nostaljik Star1 yayını

Emeğim boşa gitmiyor ki, en başta kendi arşivim için uğraşıyorum sonuçta. Paylaşıp paylaşmamak ayrı bir şey.

Serinin hayranı tarafından açılmış bir Geleceğe Dönüş blogu var, oraya ses malzemesi yolluyorum arada. Bilgilendirme amaçlı şeyler.

Filmin blu-ray ripini yapmadım, torrentteki bir ripe 9 dublaj senkronladım sadece. Sadece bonus videoları blu-ray'den ripledim. Yalnız şöyle bir sıkıntı oldu, 25.yıl bonuslarının Türkçe altyazıları yok, paylaşımdaki blu-ray disklerde Türkçe altyazı yok çünkü. Paylaşımdaki 30.yıl bonus diski ise 20 kadar altyazıya sahipti.

25.yıl ile 30.yıl setlerinin 3 diski aynı olduğu için, 30.Yıl setinin ilk 3 diskini yükleme zahmetine girmemişler. 25.yıl bonuslarının Türkçe altyazıları sadece Türkiye, Almanya ve İngiltere baskısı olan disklerde mevcut, onları paylaşan da yok. Türkiye-Almanya-İngiltere baskıları ses ve altyazı içeriği olarak aynı, Türkçe dublaj ve altyazı var... Fransa-Hollanda baskılarında Türkçe dublaj ve altyazı yok. Paylaşımda olan versiyon da bu.

Aslında bu paylaşım işlerinden bayağı soğudum. Mesela LetGo'yu inceleyin, buradan bedavaya bulduğu Star1 dublajını 50 liradan satan birini görebilirsiniz.

Şimdi buraya bonusları koysam, onu da alıp satmaya kalkan "akbaba tipler" olacaktır diye çekiniyorum.

En iyisi siz Rus torrentlerinden ya da Usenet'ten 30 GB'lık bütün bonus diski indirip ripleyin. Ben öyle yaptım. 30 GB boyut 2-3 GB'a düştü, neredeyse aynı kalitede.

MeGUI'de MKV'ye dönüştürün ve SUP altyazılarını çıkarın. Bilgisayarınızda iyi bir işlemci varsa riplemek çok uzun sürmez. İlk 3 diskin HD bonusları için ise uğraşmanıza gerek yok, Türkçe altyazıları yok çünkü, öyle izleyesiniz gelmeyebilir. SD bonuslar ise eskiden DVD'sinde de olan bonuslar zaten.

Bahsettiğim 30.yıl bonusları:

Selamlar, emeğiniz için çok teşekkürler.

Görür görmez indirdim ve izliyorum. Ama maalesef 17:09 ile 17:10 arasındaki sahneler gitmiş görünüyor. (Marty uykudan uyanıp doktorun yanına gidiyor ve Einstain ve doktorla sohbet ediyor, Einstain'i geleceğe gönderiyorlar vs)

Kısaca sahne atlıyor yani.

Bir kontrol edebilir misiniz?

Not: Görüntünün kaliteli olması hiç de şart değil. Seslendirmeler müthiş!

Bu 30 yıllık kayıt bana ait değil, ben sadece kasedi olduğu gibi dijitale aktarmıştım.

Yani kayıttaki eksiklik gibi bir konuda sorumluluk benim değil

Elimde 1994 İnterStar kaydı da var, aynı dublaj var yine.