Mkvmerge ile ses dosyalarında delay düzeltmek
 

İlk olarak videoyu izleyip sesin kaç saniye önce yada sonra geldiğini kontrol edin
ses 1 saniye sonra geliyorsa karşılığı 1000ms 'dir.
ses 1 saniye erken geliyorsa karşılığı -1000ms 'dir.
mkvmerge programını açın
mkv filmi içeriye sürükleyin
eklemek istediğiniz ses dosyasını da programa sürükleyin
programdayken eklediğiniz ses dosyasını işaretleyip
altta ortada "biçime özgü seçenekler" sekmesinde
gecikme (ms olarak): ayarı var. Bunun tam karşısına ms değeri gireceksiniz ve çoklamayı başlatacaksınız.

Bir teşekkür yeterli. Hepsi bu kadar kolay gelsin.