|
8 Mile 2002
şimdi diyeceksiniz bu film, nette her yerde var...
evet bu konuda haklısınız... fakat, bu filmin en önemli özelliği olan, filmin büyük bir bölümünü oluşturan, en önemli unsurlardan biri sayılan, hip hop atışma sahnelerinin türkçe altyazı çevirisinin nette bulunmamasıdır... netteki versiyonların hiçbirinde atışmalar, türkçe çeviri olarak yoktur.. sizlerden ricam, o kısımlara uygun altyazı bulabilecek olan arkadaşlar var mıdır... olmadı, zamanında kanal 1 de türkçe dublajlı, artı atışmaların olduğu kısmın da türkçe altyazılı olan versiyonu oynadı... belki kaydeden bir arkadaş varsa, paylaşırsa çok makbule geçer... aşağıda filmin, imdbsi ve sinemalar.com linkleri vardır... [Sadece kayıtlı kullanıcılar linkleri görebilirler. Üye Olmak İçin TIKLAYINIZ...] [Sadece kayıtlı kullanıcılar linkleri görebilirler. Üye Olmak İçin TIKLAYINIZ...] |
Merhabalar ilk kez çok eskiden Digiturk MovieMax te yayınlanmıştır çok iyi hatırlıyorum şarkılarda altyazılıdır nerdeyse uzun zamandır hiç izlemedim unuttum diyebilirim.
altyazi.org siteye baktım bir sürü altyazılı çeviren var 8 mile türkçe dublaj netten baktım hepsi silindi elinde kimde var kim bilir inşallah paylaşan olur. |
bilgisayarda izliyorsan
[Sadece kayıtlı kullanıcılar linkleri görebilirler. Üye Olmak İçin TIKLAYINIZ...] buradan sana uygun olan bir altyazıyı indir. senkron sorunu olursa da [Sadece kayıtlı kullanıcılar linkleri görebilirler. Üye Olmak İçin TIKLAYINIZ...] buradan halledebilirsin. ben böyle durumlarda bunu deniyorum. |
Alıntı:
---------- Post added at 22:37 ---------- Previous post was at 22:32 ---------- Alıntı:
fakat istediğim türkçe dublaj olmasının yanında, sadece atışma sahnelerinin türkçe altyazılısının olması... yoksa full türkçe altyazılı izlerdim, olur biterdi... |
Alıntı:
ondan sonra filmin keyfini çıkar. |
Alıntı:
fakat film türkçe dublaj olduğu için ve de altyazının full olması nedeniyle. türkçe konuşulan yerlerde de, doğal alarak altyazı görülüyor ki, bu da rahatsız edici... şimdilik böyle idare edeceğiz artık... ama olur da, sadece atışmalar kısmının altyazılı olduğu versiyon paylaşılırsa o zaman da, onu indiririz... |
Alıntı:
biraz yüzeysel bir çözüm gibi olacak belki ama ben bu şekilde izliyorum. dublaj olmayan kısımlarda altyazıyı aktif ediyorum. Filmi izlemediğim için bilmediğimden soruyorum; 10 dakika dublaj 10 dakika orjinal şeklinde sık sık değişiyor mu? eğer sık sık dublajtan atışmaya geçmiyorsa sadece 1-2 kısımda varsa bu orjinal atışmalar mesela sadece atışmalarda altyazıyı aktif edersin. bu da bir çözüm. :) TVRip bulabilirsek de mutlaka paylaşırız tabi ki. |
Arkadaşlar bende ses dosyası var tatildeyim serverde ripini indirdim pazar akşamı eve dönüyorum. Pazartesi günü izleyip paylaşıcam (Yetişemezse salı gününe kalır) 1080p dual yapıp bakacam.
Eğer şarkılar varsa altyazılı uğraşmaya çalışırım. Zaten ilk kez Digiturk MoviMaxte izledim ama dublaj var mı yok mu hiç hatırlamıyorum altyazılıdır sanırım :) |
Alıntı:
bu şekilde olunca uğraştırıyor tabi... benim de düşüncem şu: altyazıyı gömüp evde arkadaşlarla televizyonda izlemek... amaç, bilgisayarda altyazı açık-kapalı yapıp izlemek değil... yoksa çözümlemeniz oldukça pratik ve kullanışlı... ---------- Post added at 18:13 ---------- Previous post was at 18:08 ---------- Alıntı:
[Sadece kayıtlı kullanıcılar linkleri görebilirler. Üye Olmak İçin TIKLAYINIZ...] buradan indirdikten sonra şarkılara altyazı ekleyebilirsiniz... |
[Sadece kayıtlı kullanıcılar linkleri görebilirler. Üye Olmak İçin TIKLAYINIZ...]
Konu acılmıştır. Şarkı altyazılar partlar içindeydi. 1080p rip altında sunamam hatta küçük boyutlu brrip yapmasını bilmiyorum üzgünüm. İyi seyirler. |
| Bütün Zaman Ayarları WEZ +3 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 10:32 . |
Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.